うたの旅人

本編の『若葉のささやき（各曲寸評）』を更新しました。
アルバム「小さな人生」です。これであとアルバム２枚。先が見えてきました。

　さて、本日の話題です。すでに掲示板でも話題になっていますが、先日（1/29）の朝日新聞土曜版ｂeの「うたの旅人」にポール・モーリアの『恋は水色』が取りあげられています。そして、曲の解説の最後にこう書いてあります。

漣健児さんによる日本語訳詞は森山良子さんや天地真理さんが歌った

　こういうところで真理さんが取り上げられることは非常に珍しいのですね。「恋は水色」といえば森山良子さんは必ず取りあげられます。（おそらく）日本語訳詞で最初に歌った人ですし、シングル版で出してヒットしているのですから当然ですね。一般には森山良子さんの“持ち歌”と思われているのではないでしょうか。
　
　一方、真理さんの場合はアルバムの中の１曲です。そういう人はほかにもたくさんいます。Youtubeでも小柳ルミ子さんがでていますね。（岩崎宏美さんはライブがでてます）その中で、シングルで歌ったわけでもない真理さんがなぜ森山良子さんと並んで紹介されているのでしょう。

　もちろん、私たちからすれば当然です。真理さんの『恋は水色』が誰よりもすばらしいのは、聴いた人ならすぐにわかります。それに、『時間ですよ』で真理さんがはじめて窓に腰掛け歌ったのがこの曲でした。いわば隠れたデビュー曲だったのです。そして歌手としてデビューする時、デビュー曲として『小さな私』から『水色の恋』に改題する時、おそらく『恋は水色』がヒントになっていたのではないでしょうか。

　これらのことは真理さんファンならよく知っていることですが、一般の人で知っている人は少ないかもしれません。残念ながら、真理さんの『恋は水色』を聴いたことのある人は少ないでしょう。

　ではどうしてここで真理さんの名前が出てきたのでしょう？
　もしかしてこの記事を書いた記者が真理さんの『恋は水色』を知っていたのかもしれません。あるいは記者が問い合わせた人が知っていて答えたのかもしれません。
　事情はわかりませんが、たとえ一言でも、うたそのものの記事で真理さんが紹介されるのはうれしいことです。真理さんがマスコミに載るのは、ほとんどうた以外の話題ですから。
　
　この記事で、真理さんを聴いてみようという人が少しでも増えるとうれしいですね。


　アーカイブ（過去記事）へ　　　「空いっぱいの幸せ」INDEXへ

コメントは掲載までに多少時間がかかることがあります。しばらくお待ちください。